El Experto en la Mesa de Juego (Edición Póker) by S.W. Erdnase x Aranda Cards x LoeLoe

THE EXPERT AT THE CARD TABLE

Edición Póker y en Español Latino

Un clásico en el mundo de la magia y el único en el mundo con las dimensiones de un mazo de cartas.

Con mucho orgullo y después de un largo proceso lanzamos la Primera Edición tamaño baraja de The Expert at the Card Table.

Publicado originalmente en 1902 bajo la autoría del misterioso S. W. Erdnase, The Expert at the Card Table es una de las obras fundamentales, considerada la "biblia" de la cartomagia. Ahora esta disponible en una edición mucho mas fácil de llevar contigo a todas partes, con las dimensiones y un peso incluso menor al de una baraja convencional.

Una edición única en su formato, traducida, producida e impresa 100% en México.

Traducida por M. Iraizos (@Loeloe), esta edición representa la primera traducción de la obra realizada por un mexicano y la primera producción e impresión íntegramente mexicanas de este título.

CARACTERISTICAS ESPECIALES:

• Portada con acabado Soft Touch.

• Dimensiones de una baraja de póker.

• Tipografía readaptada a partir de la edición original de 1900.

• Encuadernación Hot Melt y papel avejentado libre de ácidos.

• Arte original para la portada, sin inteligencia artificial, inspirado en Coolidge-Boake.

• Contraportada con efecto Droste: la ilustración de la portada aparece reproducida en miniatura dentro de sí misma.

• Cold Foil Oro aplicado a mano en portada y contraportada, con un acabado inspirado en las etiquetas clásicas de vino.

MÁS QUE UNA TRADUCCIÓN

El trabajo editorial va más allá de trasladar el texto al español. Esta edición incorpora localización lingüística, que permite adaptar de mejor manera múltiples conceptos mencionados en el libro para mayor comprensión y facilidad de la lectura.

Detalles de contenido:

• Inclusión de la portadilla original de The Expert at the Card Table.

• Reproducción del primer anuncio editorial de la obra, publicado en Chicago por F. J. Drake & Co.

• Reilustración de las 101 imágenes originales, con una línea gráfica propia.

• Primer traducción en México y Latinoamérica con adaptación lingüística al español latinoamericano.

• Notas técnicas de traducción para distinguir conceptos específicos, como el doblez y el puenteo.

• Una particularidad lingüística: primera vez que se escribe Mexicano con "x" dentro del libro.

UNA PIEZA PARA CONSERVAR

Esta edición rinde homenaje a su legado en una pieza compacta, cuidadosamente elaborada y concebida para acompañar a quienes estudian, practican y coleccionan. Más de un siglo después de su publicación, The Expert at the Card Table continúa siendo una referencia indispensable para nuevas generaciones de magos.

DISPONIBILIDAD

Edición limitada · Solo 10 ejemplares disponibles en Aranda Cards.

Precio especial de lanzamiento: $555 MXN.

Precio posterior: $777 MXN.

*La edición de lujo que incluye un clip grabado a laser con la portada original del libro esta disponible sobre pedido, el precio de lanzamiento es de $777, posterior $999.

Traducido por M. Iraizos (@Loeloe).
Producido e impreso en México, en colaboración con Aranda Cards.